On December 6, 1991, Japanese Prime Minister Kiichi Miyazawa apologized to the United States for the attack on Pearl Harbor. في 6 ديسمبر 1991 اعتذر رئيس الوزراء الياباني كييتشي ميازاوا للولايات المتحدة عن الهجوم على بيرل هاربر.
His father and grandfather were former politicians who were lower house members, and also, former prime minister Kiichi Miyazawa is a distant relative of his. والده وجده السياسيين السابقين الذين كانوا أعضاء مجلس النواب، وأيضا، رئيس الوزراء الأسبق كييتشي ميازاوا هو أحد الأقارب له.
January 8 – President Bush falls ill during a state dinner with Prime Minister Kiichi Miyazawa of Japan, vomiting on Miyazawa. ظهور مشهد تلفزي للرئيس الأمريكي جورج بوش الأب وهو يتقيأ على حضن رئيس الوزراء الياباني كييتشي ميازاوا بعد إغمائه وهو في مأدبة عشاء في اليابان.
On December 7, the fiftieth anniversary of the attack on Pearl Harbor, Bush accepted an apology from Japan over the event issued by Prime Minister Kiichi Miyazawa the previous day and urged progress be made in improving relations between the US and Japan. في السابع من ديسمبر الذكرى السنوية الخمسين للهجوم على بيرل هاربر وقبل بوش اعتذاراً من اليابان بشأن الحدث الذي أصدره رئيس الوزراء كييتشي ميازاوا في اليوم السابق وحث على إحراز تقدم في تحسين العلاقات بين الولايات المتحدة واليابان.
جوال إصدار